Ports and logistics
DraftVersion 0.1.1Updated 2026-10-09
CC BY 4.0. Source: OntoCraft Korean Industrial Term Registry · License text
Written in Korean
Port facilities and handling equipment 19
- 레일식 갠트리 크레인rail-mounted gantry craneRMGC · RMG · ARMGC
고정 레일 위를 움직이는 야드 크레인입니다. 자동화 터미널에서 많이 씁니다.
- 리퍼 플러그reefer plug냉동 컨테이너 전원 소켓 · 리퍼 소켓
야드에서 냉동 컨테이너에 전기를 공급하는 콘센트 설비입니다. 플러그 수가 터미널이 동시에 보관할 수 있는 냉동 컨테이너 수를 정합니다.
- 선석berth접안 위치 · 버스
선박 한 척이 안벽에 붙어 하역할 수 있도록 나눈 자리입니다. 선석 계획과 생산성 지표의 기본 단위로 씁니다.
- 스트래들 캐리어straddle carrierSC · 스트래들
컨테이너를 다리 사이에 끼워 들고 달리며 운반과 적재를 함께 하는 차량입니다.
- 안벽quay wall부두 벽 · 케이
선박이 옆으로 붙어 계류하도록 바다 쪽에 수직으로 쌓은 구조물입니다. 안벽 위에 안벽 크레인이 다니는 레일을 둡니다.
- 안벽 크레인ship-to-shore craneSTS · 컨테이너 크레인 · C/C · 갠트리 크레인
안벽 레일 위를 다니며 컨테이너선에서 컨테이너를 내리고 싣는 대형 크레인입니다. 터미널 처리 능력을 가장 크게 좌우합니다.
- 야드 크레인yard crane장치장 크레인
야드 블록에서 컨테이너를 쌓고 꺼내는 크레인입니다. 바퀴로 블록 사이를 옮겨 다니는 타이어식과 고정 레일 위를 달리는 레일식으로 나뉩니다.
- 야드 트랙터yard tractorYT · 터미널 트랙터 · Y/T
안벽 크레인과 야드 크레인 사이에서 샤시에 실은 컨테이너를 끌어 나르는 터미널 안 전용 차량입니다.
- 에이프런apron안벽 작업장
안벽과 야드 사이에서 안벽 크레인이 컨테이너를 내리고 싣는 띠 모양의 작업 공간입니다.
- 자동화 컨테이너 터미널automated container terminal자동화 터미널 · ACT
야드 크레인과 수평 이송 장비를 사람 대신 제어 시스템이 움직이는 컨테이너 터미널입니다.
- 정박지anchorage묘박지 · 투묘지
선석이 빌 때까지 선박이 닻을 내리고 기다리는 항만 수역입니다. 정박지에 머문 시간은 선박 대기 시간으로 집계하며, 적시 입항은 이 대기를 줄이려는 운영 방식입니다.
- 컨테이너 야드container yardCY · 장치장
컨테이너를 선적 전이나 양하 뒤에 쌓아 두는 터미널 안의 보관 구역입니다. 블록, 베이, 열, 단으로 위치를 매깁니다.
- 컨테이너 터미널container terminal컨테이너 부두 · CT
컨테이너 선박의 하역, 보관, 반출입을 한곳에서 처리하는 항만 구역입니다. 안벽, 에이프런, 야드, 게이트로 나뉩니다.
- 타이어식 갠트리 크레인rubber-tyred gantry craneRTGC · RTG · 트랜스퍼 크레인
고무 타이어 바퀴로 움직이는 야드 크레인입니다. 블록 사이를 옮겨 다닐 수 있습니다.
- 터미널 게이트terminal gate게이트 · 출입문
트럭이 컨테이너를 터미널로 들이거나 내갈 때 서류와 컨테이너 상태를 확인하는 출입 지점입니다.
- 하역 장비cargo handling equipment하역 기기 · CHE
선박과 야드, 트럭 사이에서 화물을 들어 옮기는 장비를 통틀어 이르는 말입니다.
- 항만 무인 운반차automated guided vehicle (port)AGV · 무인 이송 장비
사람 없이 정해진 경로로 컨테이너를 안벽과 야드 사이에서 나르는 차량입니다.
- 항만시설port facility항만 인프라
선박이 드나들고 화물과 여객을 처리하려고 항만에 갖춘 시설을 통틀어 이르는 말입니다. 수역 시설, 계류 시설, 하역 시설, 보관 시설이 여기에 듭니다.
- CFScontainer freight station컨테이너 화물 조작장 · CFS 창고
여러 화주의 소량 화물을 한 컨테이너에 모아 싣거나 컨테이너에서 꺼내 나누는 작업장입니다.
Terminal operations 17
- 기기 인수도증equipment interchange receiptEIR · 컨테이너 인수증
게이트에서 컨테이너를 넘겨주고 받을 때 번호, 봉인, 외관 손상 상태를 적어 남기는 서류입니다.
- 기항port call입항 · 콜
선박이 항해 중 한 항만에 들러 하역하고 떠나는 한 번의 방문입니다. 입항 신고, 선석 배정, 항만시설 사용료 부과가 이 방문 단위로 이루어집니다.
- 반입gate-in게이트 인 · 입문
컨테이너가 트럭에 실려 터미널 게이트를 지나 들어오는 일입니다. 게이트에서 컨테이너 번호와 봉인, 외관 상태를 확인해 기기 인수도증에 남기고, 그 사실을 CODECO로 선사에 알립니다.
- 반입 마감cargo cut-off컷오프 · CY 마감
선적할 컨테이너를 터미널에 들여야 하는 마지막 시각입니다. 서류 마감 시각은 따로 둡니다.
- 반출gate-out게이트 아웃 · 출문
컨테이너가 트럭에 실려 터미널 게이트를 지나 나가는 일입니다. 게이트에서 화물인도지시서나 반출 승인을 확인하고, 반출 사실을 CODECO로 선사에 알립니다.
- 선석 계획berth planning선석 배정 · 버스 플래닝
도착 예정 선박마다 어느 선석에 언제부터 언제까지 댈지 정하는 일입니다.
- 선석 윈도berth window고정 선석 시간대
정기선 서비스에 매주 같은 요일과 시간대로 미리 약속해 둔 선석 사용 시간입니다.
- 야드 계획yard planning장치 계획
들어올 컨테이너를 야드의 어느 블록과 위치에 둘지 미리 정하는 일입니다. 재취급을 줄이는 것이 목표입니다.
- 양적하 계획loading and discharging plan작업 계획 · 선적 계획
한 선박에서 내릴 컨테이너와 실을 컨테이너의 순서와 위치를 정한 계획입니다. 선사가 보낸 적재 정보를 바탕으로 터미널이 세웁니다.
- 양하discharging하선 · 디스차지
선박에서 화물을 내리는 작업입니다. 양적하 계획에 정한 순서를 따르며, 컨테이너는 안벽 크레인이 내려 야드로 옮깁니다.
- 입항 예정 시각estimated time of arrivalETA
선박이 항만이나 선석에 도착할 것으로 예상하는 시각입니다. 선석 계획과 작업 인력 배치의 출발점입니다.
- 장치container stacking적치 · 스태킹
컨테이너를 야드에 단을 쌓아 보관하는 일입니다. 무게, 목적항, 선적 순서로 쌓는 위치를 정합니다.
- 재취급rehandling리핸들링 · 셔플링 · 이적
원하는 컨테이너를 꺼내려고 그 위에 쌓인 다른 컨테이너를 옮기는 생산성 없는 작업입니다.
- 적하loading선적 · 로딩
화물을 선박에 싣는 작업입니다. 양적하 계획에 정한 순서를 따르며, 컨테이너는 무게와 목적항을 고려해 선박의 칸에 배치합니다.
- 터미널 운영 시스템terminal operating systemTOS · 터미널 운영 정보 시스템
선석, 양적하, 야드, 게이트, 장비 작업을 계획하고 지시하며 기록하는 컨테이너 터미널의 핵심 소프트웨어입니다.
- 하역cargo handling하역 작업 · 스테베도링
선박에 화물을 싣거나 선박에서 화물을 내리고 항만 안에서 옮기는 작업을 통틀어 이르는 말입니다.
- 환적transshipmentT/S · 트랜십
화물을 중간 항만에서 내린 뒤 다른 선박에 옮겨 실어 최종 목적지로 보내는 일입니다.
Containers and cargo 13
- 검증 총중량verified gross massVGM
화물과 포장, 컨테이너 자체 무게를 더해 화주가 확인한 컨테이너 총중량입니다. 이 값이 없으면 선적하지 않습니다.
- 공 컨테이너empty container빈 컨테이너 · MT · 엠티
화물을 싣지 않은 컨테이너입니다. 수출입 물량이 한쪽으로 치우치면 남는 곳에서 모자란 곳으로 옮겨야 합니다.
- 공 컨테이너 재배치empty container repositioning엠티 회송 · 공컨 회송
남는 지역의 공 컨테이너를 수요가 있는 지역으로 옮기는 일입니다. 선사 비용에서 큰 몫을 차지합니다.
- 냉동 컨테이너reefer container리퍼 · RF · 냉장 컨테이너
냉동기를 달아 안의 온도를 정해진 값으로 유지하는 컨테이너입니다. 운송 내내 전원이 있어야 합니다.
- 벌크 화물bulk cargo산적 화물 · 살화물
곡물, 석탄, 광석, 원유처럼 포장하지 않고 통째로 싣는 화물입니다. 컨테이너 화물과 달리 전용선과 전용 부두에서 하역하며, 주로 용선 계약으로 운송합니다.
- 위험물dangerous goodsDG · 위험 화물 · IMDG 화물
폭발, 인화, 독성, 부식 같은 성질 때문에 운송과 보관에 별도 규칙을 따라야 하는 화물입니다.
- 위험물 등급dangerous goods classIMDG 클래스 · UN 등급
위험물을 성질에 따라 아홉 가지로 나눈 분류입니다. 등급마다 표지와 격리 규칙이 다릅니다.
- 컨테이너freight container화물 컨테이너 · 박스
규격화된 크기의 강철 상자로, 화물을 꺼내지 않고 선박, 트럭, 철도로 옮겨 실을 수 있게 만든 운송 용기입니다.
- 컨테이너 번호container number박스 번호 · BIC 코드
소유자 코드, 일련번호, 검증 숫자로 이루어져 컨테이너 하나를 세계에서 하나로 식별하는 번호입니다.
- 컨테이너 봉인container seal씰 · 봉인 번호
컨테이너 문을 잠그고 번호를 매겨 운송 중 문이 열렸는지 확인하게 하는 장치입니다.
- FCLfull container load만재 화물 · 단일 화주 컨테이너
한 화주의 화물로 컨테이너 하나를 채워 보내는 방식입니다. 화주가 직접 컨테이너에 싣고 봉인하므로 CFS를 거치지 않으며, 운임은 컨테이너 단위로 매깁니다.
- LCLless than container load소량 화물 · 혼재 화물
여러 화주의 소량 화물을 한 컨테이너에 모아 보내는 방식입니다. CFS에서 모으고 나눕니다.
- TEUtwenty-foot equivalent unit20피트 환산 단위
길이 20피트 컨테이너 한 개를 1로 놓고 컨테이너 수를 세는 단위입니다. 선박 적재 능력과 항만 물동량을 나타낼 때 씁니다.
Trade and customs documents 12
- 마스터 B/Lmaster bill of ladingMBL · 오션 B/L
선사가 발행하는 선하증권입니다. 포워더가 혼재한 화물에서는 포워더를 화주로 적습니다.
- 보세구역bonded area보세 지역
관세를 내지 않은 외국 물품을 세관 관리 아래 보관하거나 가공할 수 있도록 지정한 장소입니다.
- 보세운송bonded transport보세 운송
통관하지 않은 외국 물품을 세관 허가를 받아 보세구역 사이로 옮기는 일입니다.
- 보세창고bonded warehouse보세 장치장
통관 전 외국 물품을 보관하도록 허가받은 창고입니다. 물품을 여기 두는 동안 관세 납부를 미루고, 수입신고가 수리되면 반출합니다.
- 선하증권bill of ladingB/L · BL
운송인이 화물을 받았다는 것과 운송 계약 내용을 증명하고, 화물을 찾을 권리를 나타내는 서류입니다.
- 수입신고import declaration수입 통관 신고
수입하려는 물품의 품목, 가격, 원산지를 세관에 신고하는 일입니다. 수리되어야 물품을 반출할 수 있습니다.
- 수출신고export declaration수출 통관 신고
수출하려는 물품을 선적 전에 세관에 신고하는 일입니다. 품목, 가격, 목적국을 신고하며, 신고가 수리된 물품만 선적할 수 있습니다.
- 적하목록cargo manifest매니페스트 · M/F
한 선박에 실린 화물을 선하증권 단위로 적은 목록입니다. 입출항 전에 세관에 제출합니다.
- 통관customs clearance세관 신고 · 수출입 통관
물품을 수출하거나 수입할 때 세관에 신고하고 심사와 검사를 거쳐 허가를 받는 절차입니다.
- 하우스 B/Lhouse bill of ladingHBL · 포워더 B/L
포워더가 실제 화주에게 발행하는 선하증권입니다. 선사가 포워더에게 발행한 마스터 B/L 한 장 아래에 실제 화주별 하우스 B/L 여러 장이 딸립니다.
- 화물인도지시서delivery orderD/O · 딜리버리 오더
운송인이 터미널이나 창고에 화물을 정당한 수하인에게 내주라고 지시하는 서류입니다.
- HS 코드HS code품목분류번호 · 세번 · HSK
국제 협약에 따라 물품을 숫자로 분류한 번호입니다. 관세율과 수출입 요건을 정하는 기준이 됩니다.
Shipping contracts and charges 14
- 유류할증료bunker adjustment factorBAF · 벙커 할증료
선박 연료 가격 변동을 운임에 반영하려고 붙이는 할증료입니다. 선사가 연료 가격 변동에 맞춰 정기적으로 조정해 공표합니다.
- 인코텀즈Incoterms무역 거래 조건 · 국제무역조건
국제 매매에서 운송비, 보험, 위험이 매도인에서 매수인으로 넘어가는 지점을 정한 표준 거래 조건입니다.
- 정기선 서비스liner service정기 항로 · 라이너 서비스
정해진 항로와 기항지를 공표한 일정에 따라 반복 운항하는 해상 운송 서비스입니다.
- 정박기간laytime허용 정박 기간 · 레이타임
용선 계약에서 화주가 운임 외 추가 비용 없이 하역에 쓸 수 있도록 정한 시간입니다.
- 체선료demurrage (vessel)선박 체선료
용선 계약에서 하역이 정박기간을 넘겨 선박이 늦게 떠날 때 화주가 선주에게 내는 배상금입니다.
- 컨테이너 지체료container detention디텐션 · DET
터미널에서 반출한 컨테이너를 무료 기간 안에 돌려주지 않았을 때 선사가 받는 요금입니다.
- 컨테이너 체화료container demurrage디머리지 · DEM
수입 컨테이너를 무료 기간 안에 터미널에서 반출하지 않았을 때 선사가 받는 요금입니다.
- 터미널 화물 처리비terminal handling chargeTHC
컨테이너가 터미널에서 하역되고 이동하는 비용을 화주에게 받는 요금입니다.
- 포워더freight forwarder복합운송주선업자 · 국제물류주선업자
화주를 대신해 운송 수단을 예약하고 서류와 통관을 처리하는 운송 주선 업체입니다.
- 할증료freight surcharge부대 운임 · 서차지
기본 운임에 덧붙여 연료비, 환율, 성수기 같은 사정을 반영해 받는 추가 요금입니다.
- 항만시설 사용료port dues입항료 · 정박료
선박과 화물이 항만시설을 쓴 대가로 항만 관리자에게 내는 요금입니다. 선박에 물리는 입항료, 접안료, 정박료와 화물에 물리는 화물료로 나뉘며, 터미널 운영사가 받는 THC와는 다른 요금입니다.
- 해상운임ocean freight운임 · O/F · 해상 운송료
화물을 바다로 옮겨 준 대가로 운송인에게 내는 요금입니다. 컨테이너 화물은 컨테이너 한 개 단위로, 벌크 화물은 톤 단위로 매기며 할증료는 따로 붙입니다.
- CIFcost, insurance and freight운임 보험료 포함 인도
매도인이 목적항까지 운임과 보험료를 내지만 위험은 선적항 본선 적재 때 넘어가는 거래 조건입니다.
- FOBfree on board본선 인도
매도인이 물품을 선적항의 본선에 실으면 위험이 매수인에게 넘어가는 거래 조건입니다.
Inland logistics and warehousing 8
- 내륙 컨테이너 기지inland container depotICD · 내륙 물류 기지
항만에서 떨어진 내륙에서 컨테이너 보관, 통관, 혼재를 하는 기지입니다.
- 물류센터distribution centerDC · 배송센터
상품을 받아 보관하고 주문에 맞춰 골라 포장해 내보내는 물류 거점입니다.
- 복합운송intermodal transport멀티모달 · 연계 운송
해상, 철도, 도로처럼 둘 이상의 운송 수단을 이어 한 계약으로 화물을 옮기는 방식입니다.
- 운송 관리 시스템transportation management systemTMS
운송 주문, 배차, 경로, 운임 정산을 관리하는 소프트웨어입니다. 창고 안의 일을 다루는 WMS와 달리 창고 밖에서 화물이 움직이는 운송 구간을 맡습니다.
- 제3자 물류third-party logistics3PL · 물류 아웃소싱
화주가 운송, 보관, 하역 같은 물류 기능을 외부 전문 업체에 맡기는 방식입니다.
- 창고 관리 시스템warehouse management systemWMS
창고의 입고, 보관 위치, 피킹, 출고와 재고를 관리하는 소프트웨어입니다.
- 컨테이너 육상 운송drayage셔틀 운송 · 드레이지 · 컨테이너 트럭 운송
항만 터미널과 내륙 기지나 화주 공장 사이를 트럭으로 컨테이너를 옮기는 짧은 구간 운송입니다.
- 크로스도킹cross-docking통과형 물류
들어온 화물을 보관하지 않고 바로 분류해 나가는 차량에 옮겨 싣는 방식입니다. 재고를 쌓지 않으므로 들어오는 차량과 나가는 차량의 도착 시각을 맞춰 계획해야 합니다.
Logistics metrics 8
- 선박 대기 시간vessel waiting time체선 시간 · 대기 시간
선박이 정박지에 도착한 뒤 선석에 붙기까지 기다린 시간입니다. 선석 점유율이 높을수록 길어지며, 선박 재항 시간 가운데 하역과 무관한 부분입니다.
- 선박 재항 시간vessel turnaround time재항 시간 · 턴어라운드 타임
선박이 항만에 도착해 떠날 때까지 걸린 전체 시간입니다. 대기, 접안, 하역 시간을 합칩니다.
- 선석 생산성berth productivityBMPH · 선박 생산성
선박 한 척이 선석에 붙어 있는 동안 시간당 처리한 컨테이너 개수입니다. 그 선박에 붙은 모든 크레인의 작업을 합칩니다.
- 선석 점유율berth occupancy rate선석 이용률 · BOR
일정 기간 동안 선석에 선박이 붙어 있던 시간의 비율입니다. 높으면 대기 선박이 늘어납니다.
- 체류 시간container dwell time장치 기간 · 드웰 타임
컨테이너가 터미널에 들어와 나갈 때까지 머문 시간입니다. 야드 혼잡과 체화료의 원인을 볼 때 씁니다.
- 크레인 생산성crane productivityGMPH · QC 생산성
안벽 크레인 한 대가 한 시간에 처리하는 컨테이너 개수입니다. 선박 전체를 보는 선석 생산성과 달리 크레인 한 대만 보며, 작업 중 멈춘 시간을 빼는지에 따라 총 생산성과 순 생산성으로 나눠 셉니다.
- 트럭 회전 시간truck turnaround time트럭 체류 시간 · TTT
트럭이 터미널 게이트에 들어와 작업을 마치고 나갈 때까지 걸린 시간입니다.
- 항만 물동량port throughput처리 물동량 · 컨테이너 처리량
일정 기간 동안 항만이 처리한 화물의 양입니다. 컨테이너는 TEU로, 다른 화물은 톤으로 셉니다.
Port digitalization 9
- 무역 단일 창구trade single window싱글 윈도 · 통관 단일 창구
무역과 통관에 필요한 신고와 승인을 한 번의 전자 제출로 여러 기관에 처리하는 창구입니다.
- 물류 EDIlogistics electronic data interchangeEDI · 전자문서교환
기업 사이에 물류 서류를 정해진 전자 메시지 형식으로 주고받는 방식입니다.
- 스마트 항만smart port지능형 항만 · 디지털 항만
자동화 장비, 사물인터넷, 데이터 공유로 항만 운영을 효율화하고 안전과 환경 성과를 높이려는 항만입니다.
- 자동화 게이트automated gateOCR 게이트 · 무인 게이트
카메라 판독과 전자 인식으로 트럭과 컨테이너 번호를 읽어 사람 없이 반출입을 처리하는 게이트입니다.
- 적시 입항just-in-time arrivalJIT 입항 · 저스트 인 타임 어라이벌
선석이 비는 시각에 맞춰 선박이 속도를 조절해 도착하게 하는 운영 방식입니다. 정박지 대기와 연료 소모를 줄입니다.
- 포트 커뮤니티 시스템port community systemPCS · 항만 물류 정보망
선사, 터미널, 포워더, 운송사, 세관이 항만 물류 정보를 한곳에서 주고받는 공동 정보 시스템입니다.
- 화물 추적cargo tracking트래킹 · 컨테이너 추적
화물이나 컨테이너가 지금 어디에 있고 어떤 단계를 지났는지 이벤트로 보여 주는 기능입니다.
- BAPLIEbayplan/stowage plan occupied and empty locations message베이플랜 메시지
선박의 칸마다 어떤 컨테이너가 실렸는지 선사와 터미널이 주고받는 EDI 메시지입니다.
- CODECOcontainer gate-in/gate-out report message반출입 보고 메시지
터미널이 컨테이너 반입과 반출 사실을 선사에 알리는 EDI 메시지입니다.